Sera hii inadhibiti ukusanyaji na uchakataji wa data binafsi ya watu binafsi kwa njia ya kiotomatiki kupitia intaneti. Sera hii ina taarifa kuhusu aina na madhumuni ya uchakataji wa data binafsi, muda wa uhifadhi wake, hatua za usalama, haki za umiliki wa data binafsi, na taarifa nyingine zinazohusiana na mchakato wa ukusanyaji na uchakataji wa data binafsi unaofanywa na Maxim Service. Sera hii inatumika kwa watumiaji wote wa Maxim katika nchi zilizoorodheshwa katika aya ya 1.5 ya sera hii. Ukusanyaji na uchakataji wa data binafsi hufanywa na Maxim Service.  *.

Masharti ya Jumla

1. Orodha ya maneno yaliyotumiwa katika Sera hii:

1.1. "Data binafsi" ni taarifa yoyote inayohusiana moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja na mtu mahususi (mmiliki wa data binafsi) na kuruhusu kumtambulisha mtu huyo.

1.2. "Service" / "Maxim Service" ni chombo cha kisheria ambacho huandaa au kutekeleza uchakataji wa data binafsi kwa kujitegemea, huamua madhumuni ya uchakataji wa data binafsi, muundo wa data binafsi kuchakatwa, hatua (shughuli) zitakazofanywa kwa kutumia data binafsi kwa mujibu wa Sera hii, na huwapa Watumiaji haki ya kutumia Kanzidata iliyo na taarifa iliyosasishwa juu ya mahitaji ya Waombaji wa huduma za Watoa huduma.

1.3. "Tovuti" ni seti ya programu za kompyuta na data nyingine zilizomo katika mfumo wa taarifa ambazo zinapatikana kupitia anwani ifuatayo ya intaneti:

kwa Argentina: https://taximaxim.com/ar/en/10703-mendoza/order-a-taxi-online

kwa Azerbaijan: https://taximaxim.com/az/en/1872-baku/order-a-taxi-online

kwa Brazili: https://taximaxim.com/br/en/10329-rio+branco/order-a-taxi-online

kwa Kambodia: https://taximaxim.com/kh/en/13806-phnom+penh/order-a-taxi-online

kwa Kolombia: https://taximaxim.com/co/en/11573-monteria/order-a-taxi-online

kwa Indonesia: https://taximaxim.com/id/en/2093-jakarta/order-a-taxi-online

kwa Kazakhstani: https://taximaxim.com/kz/ru/109-petropavlovsk/zakazi-taksi-onlajn

kwa Malaysia: https://taximaxim.com/my/en/3830-kuantan/order-a-taxi-online

kwa Peru: https://taximaxim.com/pe/en/7944-chimbote/order-a-taxi-online

kwa Ufilipino: https://taximaxim.com/ph/en/7513-cebu/order-a-taxi-online

kwa Afrika Kusini: https://taximaxim.com/za/en/2981-cape+town/order-a-taxi-online

kwa Tajikistani: https://taximaxim.com/tj/ru/zakazi-taksi-onlajn

kwa Thailand: https://taximaxim.com/th/en/9335-chiang+mai/order-a-taxi-online

kwa Vietnam: https://taximaxim.com/vn/en/8428-da+nang/order-a-taxi-online

kwa Tanzania: https://taximaxim.com/tz/en/14690-dodoma/order-a-taxi-online

 Service hutumia Tovuti kutoa huduma kwa Waombaji na Watoa huduma.

1.4. "Programu ya Simu ya Mkononi" inaweza kurejelea moja ya programu zifuatazo:

1.4.1. "Taxsee Driver" ni programu iliyounganishwa na programu na mfumo wa maunzi ya Service inayomwezesha Mtoa Huduma kufikia Kanzidata. Imesakinishwa kwenye kifaa cha Mtoa Huduma na inaruhusu Mtoa Huduma kufanya ufikiaji wa kiotomatiki wa taarifa kwenye oda zilizopo kwa huduma fulani za usafirishaji. Kulingana na nchi ya Mtumiaji, Programu ya Simu ya Mkononi inaweza kuwa na jina mbadala lililo na jina la "Taxsee Driver" na pia "Maxim Driver" / "Taxsee Maxim Driver".

kwa Malaysia:

"Huduma za usafirishaji" pia inamaanisha huduma zingine zilizoletwa na Maxim Service mara kwa mara.

1.4.2. "Maxim" ni programu iliyojumuishwa na mfumo wa programu na maunzi ya Service inayomwezesha Mwombaji kufikia Kanzidata. Inasakinishwa kwenye kifaa cha Mwombaji na inamruhusu Mwombaji kufanya mchakato wa kuweka oda za huduma kiotomatiki. Kulingana na nchi ya Mtumiaji, Programu ya Simu ya Mkononi inaweza kuwa na jina mbadala lililojumuishwa na jina "Maxim".

1.5. "Huduma" ni taarifa inayotolewa kwa Mwombaji na Service ili ombi la Mwombaji likubaliwe, kuchakatwa na kuhamishiwa kwa Watoa Huduma, na kwa Mtoa Huduma kujulishwa kuhusu kukamilisha ombi hilo. Mada na utaratibu wa huduma zinazotolewa kwa Mwombaji na Watoa huduma huamuliwa kwa kufuata Masharti ya Matumizi ya Maxim Service inayopatikana:

kwa Argentina: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=AR

kwa Azerbaijan: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=AZ

kwa Brazili: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=BR

kwa Kambodia: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=KH

kwa Kolombia: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=CO

kwa Indonesia: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=ID

kwa Kazakhstani: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=KZ

kwa Malaysia: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=MY

kwa Peru: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=PE

kwa Ufilipino: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=PH

kwa Afrika Kusini: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=ZA

kwa Tajikistani: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=TJ

kwa Thailand: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=TH

kwa Vietnamu: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=VN

kwa Tanzania: https://legal.taximaxim.com/public-offer/?country=TZ

1.6. Aina za wamiliki wa data binafsi ambao data zao zinashughulikiwa kwa mujibu wa Sera hii:

1.6.1. "Mwombaji" ni mtu ambaye ameomba huduma kupitia Tovuti, Programu ya Simu ya Mkononi au Mfanyakazi wa Kituo cha Huduma kwa Wateja, na kutoa data yake binafsi kwa kusudi hili.

1.6.2. "Mtoa Huduma" ni mtu ambaye, kwa hiari, kwa kujitegemea na kwa kutumia fedha zake mwenyewe, hutoa huduma za usafirishaji, usafirishaji wa mizigo au upakiaji/upakuaji kwa Mwombaji na ametoa data yake binafsi kwa kusudi hili. Service si kampuni ya usafirishaji na haitoi huduma za usafirishaji.

1.6.3. Wageni wa Tovuti na nyenzo zingine za taarifa za Service.

1.7. "Mtumiaji" ni mtu binafsi, ikiwa ni pamoja na Mwombaji, Mtoa Huduma, na wageni wengine wa Tovuti na nyenzo zingine za taarifa za Service, anayetumia Programu ya Simu ya Mkononi au Tovuti na hutoa data zake binafsi kwa Service.

1.8. "Ombi" ni oda ya safari, inayotolewa na Mwombaji ili kupokea huduma kutoka kwa Watoa huduma.

1.9. "Uchakataji wa data binafsi" ni hatua/shughuli yoyote au seti ya vitendo/shughuli zinazofanywa kwenye data binafsi kwa kutumia au bila kutumia zana za kiotomatiki, ikiwa ni pamoja na ukusanyaji, kurekodi, upangiliaji, mkusanyiko, uhifadhi, ufafanuzi (kusasisha, kurekebisha), urejeshaji, utumiaji, uhamishaji (usambazaji, utoaji, ufikiaji), uondoaji, uzuiaji, ufutaji, uharibifu wa data binafsi.

1.10. "Uchakataji kiotomatiki wa data binafsi" ni uchakataji wa data binafsi kwa kutumia teknolojia ya kompyuta.

1.11."Utoaji wa data binafsi " ni vitendo vinavyolenga kupata data binafsi ya mtu fulani au kikundi cha watu binafsi.

1.12. "Kuzuia data binafsi" ni kusimamishwa kwa muda kwa uchakataji wa data binafsi (isipokuwa wakati uchakataji ni muhimu kwa utambuzi wa data binafsi).

1.13. "Uharibifu wa data binafsi" ni vitendo vinavyofanya data binafsi iliyopo isiweze kurejeshwa na/au kusababisha uharibifu wa nyenzo halisi zenye data binafsi.

1.14. "Mfumo wa taarifa wa data binafsi" ni mchanganyiko wa data binafsi zilizomo katika Kanzidata, na teknolojia ya habari na njia za kiufundi zinawezesha uchakataji na ulinzi wa data binafsi.

1.15. "Vidakuzi" ni seti ya data inayotumwa na Tovuti, iliyohifadhiwa kwenye kompyuta, simu ya mkononi au kifaa kingine ambacho Mtumiaji hutumia kufikia Tovuti, na hutumiwa kuhifadhi taarifa kuhusu vitendo vya Mtumiaji kwenye Tovuti.

1.16. "Kitambulisho cha Kifaa" ni taarifa ya kipekee ambayo hutumika kutambua kifaa cha Mtumiaji na hutolewa na kifaa hicho au kukokotolewa na Programu ya Simu ya Mkononi.

1.17. "Akaunti" ni mkusanyiko wa taarifa kuhusu Mtumiaji zinazohitajika kwa ajili ya kumtambua Mtumiaji na kumpa Mtumiaji ufikiaji wa data yake binafsi na mipangilio yake binafsi, iliyoundwa kupitia Tovuti au Programu ya Simu ya Mkononi kupitia utoaji wa data binafsi.

1.18. "Kanzidata" ni muundo uliopangwa unaojumuisha mchanganyiko wa nyenzo, mbinu za kiufundi, maunzi ngumu, programu, na njia, algoriti na/au misimbo ya programu zilizoundwa kwa ajili ya upangiliaji, uhifadhi, uchakataji au ubadilishaji wa taarifa kulingana na algoriti za kanzidata.

2. Kwa kutumia Tovuti, kusakinisha Programu ya Simu ya Mkononi kwenye vifaa vyake au kutumia Programu ya Simu ya Mkononi kwa namna nyingine yoyote, Mtumiaji anakubaliana na Masharti ya Matumizi ya Maxim Service na sheria na masharti ya Sera hii, pamoja na kutoa idhini yake kwa uchkataji wa data yake binafsi katika hali ambapo idhini hiyo inahitajika kwa mujibu wa sheria zinazotumika.

3. Uchakataji wa data binafsi unatekelezwa na Service bila kutumia zana za kiotomatiki na/au kwa kutumia zana za kiotomatiki kupitia Intaneti. Inaposhughulikiwa bila kutumia zana za kiotomatiki, data binafsi inaweza kuwasilishwa kwa njia ya nyaraka za karatasi au data ya kielektroniki kwenye nyenzo za kielektroniki.

4. Maxim Service inathibitisha taarifa iliyotolewa na Mtumiaji katika hali, kwa kiwango na kwa utaratibu uliotolewa katika sheria zinazotumika na Masharti ya Matumizi ya Maxim Service. Katika hali zingine, Service haiwezi kuthibitisha ukweli wa taarifa iliyotolewa na uwezo wa kisheria wa Mtumiaji kutoa taarifa hiyo. Kwa kuzingatia yote yaliyotajwa hapo juu, Mtumiaji anawajibika kuhakikisha kuwa taarifa aliyotoa ni ya kweli na imesasishwa kwa wakati unaofaa na Maxim Service inachukulia yaliyotajwa hapo juu kuwa ya kweli.

Haki na Wajibu wa Mtumiaji na Maxim Service

5. Wakati wa uchakataji wa data binafsi, Mtumiaji ana haki ya:

5.1. Kupokea taarifa zinazohusiana na uchakataji wa data yake binafsi, ikiwa ni pamoja na lakini si tu:

5.1.1. Uthibitisho wa uchakataji wa data binafsi;

5.1.2. Misingi ya kisheria na madhumuni ya uchakataji wa data binafsi;

5.1.3. Mbinu na madhumuni yanayotumika kwa uchakataji wa data binafsi;

5.1.4. Taarifa juu ya mtu/chombo kinachofanya uchakataji wa data binafsi, taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo si wafanyakazi wa Service na wanapata idhini ya kufikia data binafsi, au juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi inaweza kufichuliwa kwa mujibu wa makubaliano mengine au sheria husika.

5.1.5. Ni data gani binafsi inayochakatwa na chanzo cha kuzipata, ikiwa sheria zinazotumika hazielezi utaratibu mwingine wa utoaji wake;

5.1.6. Muda wa uchakataji wa data binafsi na muda wa kuhifadhiwa kwake;

5.1.7. Haki za mmiliki wa data binafsi na njia za kuzitekeleza kulingana na sheria zinazotumika;

5.1.8. Taarifa kuhusu mtu/chombo kinachohusika na uchakataji, iwe kipo au kinawezekana kuwepo;

kwa Argentina:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

5.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Azerbaijani:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Brazili:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

5.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Kambodia:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

5.1.11. Maelezo juu ya uhamishaji wowote wa data mipakani, pamoja na nchi ambazo data inaweza kuhamishiwa, ulinzi uliowekwa kulinda data, na hatua za kufuata katika sheria za Kambodia juu ya uhamishaji wa data ya kimataifa (ikiwa ipo).

5.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Kolombia:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

5.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Indonesia:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

5.1.11. Taarifa kuhusu mabadiliko ya data binafsi;

5.1.12. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.13. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Kazakhstan:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Malaysia:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa nyingine zilizoainishwa na sheria za nchi husika na sheria za kimataifa zinazotumika.

kwa Peru:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.11. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Ufilipino:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

5.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Afrika Kusini:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa kuhusu mabadiliko ya data binafsi;

5.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Thailand:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Vietnamu:

5.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

5.1.10. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

5.1.11. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

Kwa Tanzania:

5.1.9. kupata taarifa kuhusu wapokeaji au makundi ya wapokeaji wa data binafsi ya Mtumiaji ambao wanakusudiwa au wanaweza kukusudiwa na taarifa hii.

5.1.10. mantiki ya ufanyaji maamuzi wa kiotomatiki unamuaathiri sana, ambapo uchakataji huo unaweza kuwa msingi pekee wa uamuzi wowote unaomuathiri sana Mtumiaji.

5.2. Omba Service ifanye nyongeza, kuzuia au kufuta data au kuweka ukomo wa uchakataji wake ikiwa haijakamilika, si sahihi, imepatikana kinyume cha sheria, au si lazima kwa madhumuni yaliyotajwa ya uchakataji, pamoja na kuchukua hatua muhimu kutetea haki za Mtumiaji kama ilivyoainishwa na sheria;

kwa Ufilipino:

na kupinga uchakataji wa data yake binafsi, ikiwa ni pamoja na uchakataji wa masoko ya moja kwa moja, uchakataji wa kiotomatiki au wasifu. Mtumiaji pia ataarifiwa na kupewa fursa ya kuzuia idhini ya uchakataji ikiwa kuna mabadiliko au marekebisho yoyote kwenye taarifa iliyotolewa au kutangazwa kwa Mtumiaji.

kwa Indonesia:

na kupinga uchakataji wa data yake binafsi, ikiwa ni pamoja na uchakataji wa masoko ya moja kwa moja, uchakataji wa kiotomatiki au wasifu. Mtumiaji pia ataarifiwa na kupewa fursa ya kuzuia idhini ya uchakataji ikiwa kuna mabadiliko au marekebisho yoyote kwenye taarifa iliyotolewa au kutangazwa kwa Mtumiaji.

Kwa Tanzania:

Mhusika wa data ana haki ya kuhitaji mdhibiti wa data kupitia taratibu zilizowekwa katika sheria, kusimamisha au kutoanza, kuchakata data yoyote binafsi ambayo yeye ndiye mhusika wa data, ikiwa uchakataji wa data hiyo binafsi unaweza kusababisha athari kubwa kwake au kwa mtu mwingine.

Mhusika wa data anaweza kuhitaji mdhibiti wa data kuacha kuchakata data yake binafsi kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja.

5.3. Omba Service isitishe utumaji wa ujumbe na arifa zinazolenga kutangaza bidhaa, hafla au ofa za Service;

5.4. Kutetea haki zake, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kwa kupokea fidia kwa maumivu na mateso, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kwa kuchukua hatua za kisheria mahakamani na kwa mamlaka nyinginezo zinazofaa;

5.5. Omba Service kufuta data katika Programu ya Simu ya Mkononi kwa kuwasiliana na usaidizi kwa kutumia wasifu yake (Menyu - Usaidizi) au kwenye Tovuti kwa kuwasiliana kwa njia iliyobainishwa katika sehemu ya "Mawasiliano" na uombe Service kufuta Akaunti ikiwa Mtumiaji atafungua Akaunti na hakuna matatizo ambayo hayajatatuliwa kwenye Akaunti hii (kama vile uchakataji wa ombi ambalo halijakamilika, mzozo, uchunguzi kutoka kwa mamlaka husika, deni); ambapo baada ya hapo akaunti na data zinapaswa kufutwa ndani ya:

kwa Argentina:

Siku 5 isipokuwa kwa kesi zilizoainishwa wazi katika Kifungu cha 17 cha Sheria ya 25326 ambazo zinapaswa kuhifadhiwa hadi mamlaka husika ya serikali itakaporuhusu kufutwa, kwa mujibu wa sheria iliyotajwa hapo juu;

kwa Azerbaijani:

Siku 7 za kazi;

kwa Brazili:

Siku 30 isipokuwa kama inaruhusiwa na sheria husika;

kwa Kambodia:

Siku 30 isipokuwa kama inaruhusiwa na sheria husika;

kwa Kolombia:

Siku 15 za kazi isipokuwa kwa kesi ambapo Service inahitaji taarifa za ziada. Katika hali hii Service ina siku 5 za kazi za kumuuliza Mtumiaji na Mtumiaji ana miezi miwili ya kujibu. Baada ya majibu ya Mtumiaji, Service ina siku 8 za kutatua ombi. Ikiwa mpokeaji wa malalamiko hana uwezo wa kuyasuluhisha, atayawasilisha kwa mhusika anayefaa ndani ya kipindi cha juu cha siku 2 za kazi na kumjulisha mhusika kuhusu hali hiyo;

kwa Indonesia:

Siku 3, isipokuwa historia ya oda/shughuli ambayo itahifadhiwa kwa ajili ya kumbukumbu;

kwa Kazakhstan:

Siku 1 ya kazi kwa mujibu wa sheria zinazotumika;

kwa Malaysia:

Siku 30 isipokuwa data binafsi ambazo zinapaswa kuhifadhiwa kwa kufuata sheria, Sera hii, au kwa madhumuni ya usalama, ulinzi, kuzuia udanganyifu na kugundua kulingana na sheria zinazotumika za ulinzi wa data;

kwa Peru:

Siku 10 za kazi, isipokuwa kwa data iliyoombwa na mamlaka yenye uwezo au inayohitajika kuhifadhiwa ili kuzingatia majukumu ya kisheria au ya kimkataba. Data hii itahifadhiwa kwa kipindi kinachohitajika kulingana na Sheria Na. 29733 na Kanuni zake;

kwa Ufilipino:

Siku 30 isipokuwa kama inaruhusiwa na sheria husika;

kwa Afrika Kusini:

Siku 30, muda wa kufuta data na hali za kutofuata kanuni zinaweza kubadilika kulingana na sheria maalum za kikanda;

kwa Tajikistani:

Siku 5 za kazi kwa mujibu wa sheria ya Jamhuri ya Tajikistani;

kwa Thailand:

si zaidi ya siku 30 isipokuwa kwa kesi za kukataliwa kulingana na sheria au amri ya mahakama;

kwa Vietnamu:

Siku 3 isipokuwa zilizoainishwa na sheria zinazotumika;

kwa Tanzania:

Siku 30 isipokuwa kama inaruhusiwa na sheria husika;

5.6. Kukanusha idhini yake ya uchakataji wa data binafsi;

5.7. Kutoathiriwa na uamuzi uliofanywa kwa kuzingatia tu uchakataji wa kiotomatiki wa data binafsi, kuonyesha kutokubaliana na uamuzi uliofanywa kutokana na uchakataji wa kiotomatiki;

kwa Argentina:

5.8. Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

kwa Azerbaijani:

5.8. Pokea taarifa juu ya ikiwa mifumo ya taarifa inayohifadhi data yake binafsi ina cheti cha kutii sheria na imefanyiwa ukaguzi na mtaalam wa serikali;

kwa Brazili:

5.8. Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

kwa Kambodia:

5.8 Omba Service kuhamisha data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

kwa Kolombia:

5.8. Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

kwa Indonesia:

5.8. Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

kwa Malaysia:

5.8. Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

kwa Ufilipino:

5.8. Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

kwa Vietnamu:

5.8. Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

Kwa Tanzania:

Omba kupokea nakala ya data binafsi katika muundo unaofaa kwa uhamishaji wake zaidi au omba Service ihamishe data binafsi kwa wakala wa uchakataji aliyebainishwa na mmiliki wa data binafsi;

5.9. Kulalamika, kukataa, au kuchukua hatua za kisheria kwa mujibu wa masharti ya sheria;

5.10. Omba fidia kwa uharibifu kulingana na vifungu vya sheria wakati kuna ukiukaji wa vifungu juu ya ulinzi wa data yake binafsi, isipokuwa kama imekubaliwa vinginevyo na wahusika au kuruhusiwa na sheria.

6. Wakati wa kuchakata data binafsi, Service inalazimika:

6.1. Kutoa taarifa ifuatayo juu ya ombi la Mtumiaji:

6.1.1. Uthibitisho wa uchakataji wa data binafsi;

6.1.2. Misingi ya kisheria na madhumuni ya uchakataji wa data binafsi;

6.1.3. Mbinu na madhumuni yanayotumika kwa uchakataji wa data binafsi;

6.1.4. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo si wafanyakazi wa Service na wana idhini ya kufikia data binafsi, au juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi inaweza kufichuliwa kwao kwa mujibu wa makubaliano mengine au sheria zinazotumika.

6.1.5. Ni data gani binafsi inayochakatwa na chanzo cha kuzipata, ikiwa sheria zinazotumika hazielezi utaratibu mwingine wa utoaji wake;

6.1.6. Muda wa uchakataji wa data binafsi na muda wa kuhifadhiwa kwake;

6.1.7. Taarifa kuhusu haki za data binafsi na njia za kuzitekeleza kwa mujibu wa sheria zinazotumika;

6.1.8. Taarifa kuhusu mtu/chombo kinachohusika na uchakataji, iwe kipo au kinawezekana kuwepo;

kwa Argentina:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

6.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

6.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Azerbaijani:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Brazili:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

6.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

6.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Kambodia:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Kolombia:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

6.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

6.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Indonesia:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

6.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

6.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Kazakhstan:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Malaysia:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa nyingine zilizoainishwa na sheria za nchi husika na sheria za kimataifa zinazotumika.

kwa Peru:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

6.1.11. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Ufilipino:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa kuhusu mara ya mwisho data binafsi kubadilishwa;

6.1.11. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

6.1.12. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

Service pia inalazimika kumjulisha Mtumiaji baada ya kujua, au wakati kuna imani thabiti kwamba ukiukaji wa data unaohitaji arifa umetokea.

kwa Afrika Kusini:

6.1.9. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Tajikistani:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Thailand:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

kwa Vietnamu:

6.1.9. Taarifa kuhusu uhamishaji wa data kimataifa;

6.1.10. Taarifa juu ya watu/vyombo ambavyo data binafsi ilifichuliwa kwao, na sababu za ufichuzi huo;

6.1.11. Taarifa zingine zilizoainishwa na sheria husika.

6.2. Tekeleza hatua za kuzuia ufikiaji usioidhinishwa wa data binafsi ya Mtumiaji.

6.3. Chapisha au toa ufikiaji usio na kikomo wa hati inayoonyesha sera ya uchakataji wa data binafsi; toa ufikiaji wa taarifa inayohusiana na utekelezaji wa sera ya faragha kuhusu uchakataji wa data binafsi.

kwa Afrika Kusini:

6.4. Service inaweza tu kuhamisha data binafsi ya Mtumiaji kwa mtu mwingine katika nchi nyingine ikiwa:

6.4.1. Nchi ya mpokeaji ina kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data, hii inamaanisha nchi ya mpokeaji ina sheria na kanuni ambazo zinatoa kiwango sawa cha ulinzi kwa data binafsi kama Ulinzi wa Taarifa Binafsi (POPIA).

6.4.2. Uhamisho unategemea haki halali, hii ni pamoja na kupata idhini ya Mtumiaji kwa uhamisho, au ikiwa uhamisho ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba kati ya Mtumiaji na Service.

6.4.3. Uhamisho unapaswa kuwa chini ya ulinzi unaofaa, ulinzi huu unahakikisha data inalindwa wakati wote wa mchakato wa uhamisho, ikiwa ni pamoja na:

6.4.3.1. Sheria zinazoongoza kampuni (sheria za uhamishaji wa data za ndani ya kikundi cha kampuni);

6.4.3.2. Vifungu vya Mikataba vya Kawaida (SCCs) vilivyoidhinishwa na Mdhibiti wa Taarifa. Hivi ni vifungu vya kimkataba vilivyoandaliwa mapema ambavyo vinaweka majukumu maalum ya ulinzi wa data kwa mpokeaji wa data;

6.4.3.3. Utaratibu mwingine wowote ambao unahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data binafsi.

kwa Indonesia:

6.4. Service inaweza tu kuhamisha data binafsi ya Mtumiaji kwa mtu mwingine katika nchi nyingine ikiwa:

6.4.1. Nchi mpokeaji ina kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data, hii inamaanisha nchi mpokeaji ina sheria na kanuni ambazo zinatoa kiwango sawa cha ulinzi kwa data binafsi kama Sheria Na. 27 ya 2022 kuhusu ulinzi wa data binafsi ("Sheria ya Ulinzi wa Data Binafsi").

6.4.2. Uhamisho unategemea haki halali, hii ni pamoja na kupata idhini ya Mtumiaji kwa uhamisho, au ikiwa uhamisho ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba kati ya Mtumiaji na Service.

6.4.3. Uhamisho unapaswa kuwa chini ya ulinzi unaofaa, ulinzi huu unahakikisha data inalindwa wakati wote wa mchakato wa uhamisho, ikiwa ni pamoja na.

Utaratibu mwingine wowote ambao unahakikisha kiwango cha kutosha cha ulinzi wa data binafsi.

kwa Vietnamu:

6(a). Wakati wa uchakataji wa data binafsi, Mtumiaji analazimika:

6(a).1. Kulinda data binafsi ya Mtumiaji; omba mashirika husika na watu binafsi kulinda data binafsi ya Mtumiaji;

6(a).2. Kuheshimu na kulinda data binafsi ya Watumiaji wengine;

6(a).3. Kutoa data binafsi ya Mtumiaji kikamilifu na kwa usahihi wakati Mtumiaji anakubali uchakataji;

6(a).4. Kuzingatia kanuni za sheria juu ya ulinzi wa data binafsi na kuzuia ukiukaji dhidi ya kanuni juu ya ulinzi wa data binafsi.

Kwa Tanzania:

6.4. Data binafsi itahamishiwa nchi ambayo ina mfumo wa kisheria ambao hutoa ulinzi wa kutosha wa data, ikiwa-

6.4.1. mpokeaji anaonyesha kuwa data binafsi ni muhimu kwa ajili ya utekelezaji wa kazi iliyofanywa kwa maslahi ya umma au kwa mujibu wa kazi halali za mdhibiti wa data; au

6.4.2. mpokeaji anaweka umuhimu wa data kuhamishwa na hakuna sababu ya kudhani kuwa maslahi halali ya mhusika wa data yanaweza kuathiriwa na uhamishaji au uchakataji katika nchi mpokeaji.

6.5. Data binafsi inaweza kuhamishiwa kwenda kwenye majimbo ya wapokeaji isipokuwa kwa data iliyotajwa chini ya kifungu cha 6.4, ikiwa kiwango cha kutosha cha ulinzi kitahakikishwa katika nchi ya mpokeaji na data binafsi itahamishwa tu ili kuruhusu uchakataji ulioidhinishwa kufanywa na mdhibiti. Utoshelevu wa kiwango cha ulinzi kinachotolewa na nchi nyingine inayohusika utapimwa kwa kuzingatia:

6.5.1. hali zote zinazohusu uhamishaji wa data binafsi husika;

6.5.2. asili ya data binafsi;

6.5.3. kusudi na muda wa uchakataji uliopendekezwa;

6.5.4. nchi ya mpokeaji;

6.5.5. sheria husika zinazotumika katika nchi nyingine; na

6.5.6. sheria za kitaalamu na hatua za usalama ambazo ni.

Aina, Kategoria, Madhumuni na Utaratibu wa Uchakataji wa Data Binafsi

7. Madhumuni ya ukusanyaji na uchakataji wa data binafsi ni utoaji, kufanya iwe mahususi na uboreshaji wa huduma, ambazo ni pamoja na kutumia data binafsi kwa madhumuni yafuatayo:

7.1. Utoaji wa huduma;

7.2. Kushiriki katika utoaji wa huduma;

7.3. Uundaji, usimamizi na usasishaji wa akaunti;

7.4. Uthibitisho wa utambulisho;

7.5. Uundaji, ukubali na utimilifu wa maombi ya safari, ufuatiliaji wa utimilifu wa ombi, kughairiwa kwa ombi;

7.6. Uchakataji wa malipo;

7.7. Ufanyaji wa ofa kuwa mahususi, kwa mfano, maeneo unayopenda ya mwisho wa safari, maeneo ya mwisho wa safari yaliyochaguliwa hapo awali;

7.8. Kusaidia, kusasisha, kuondoa makosa na kupima programu, ufuatiliaji na uchambuzi wa mwenendo katika matumizi ya programu na shughuli za Watumiaji;

7.9. Kuhakikisha usalama wa programu na vifaa vinavyotumika katika utoaji wa huduma, pamoja na lakini si tu:

7.9.1. Uthibitishaji wa Watoa Huduma;

7.9.2. Uthibitishaji wa utambulisho wakati wa kuingia kwenye Akaunti;

7.9.3. Utumiaji wa maelezo ya mahali alipo Mtumiaji, kifaa na data nyingine ili kuzuia shughuli za ulaghai na haramu;

7.9.4. Kukagua taarifa zinazohusiana na maombi yaliyopokelewa na huduma ya usaidizi, utoaji wa majibu ya maombi yaliyopokelewa, utatuzi wa matatizo katika uendeshaji wa Service;

7.9.5. Ufuatiliaji wa Mtumiaji kutii Masharti ya Matumizi ya Maxim Service, Mkataba wa Leseni, Sera hii ya Faragha na sheria zinazotumika.

7.10. Utatuzi wa migogoro kwa mujibu wa sheria zinazotumika;

7.11. Utangazaji wa bidhaa, huduma, hafla na ofa za Serivice na wakandarasi wake, ikiwa ni pamoja na lakini si tu kwa kutuma ujumbe na arifa zilizo na nynezo za matangazo, taarifa juu ya hafla zilizopangwa na taarifa zingine kupitia simu, barua pepe, huduma za posta, ujumbe wa maandishi (SMS), arifa za ujumbe kwa watu wengi na programu (Mtumiaji ana haki ya kukataa kupokea ujumbe na arifa kama hizo);

7.12. Kutuma ujumbe usio wa matangazo kwa Mtumiaji (kwa mfano, arifa kuhusu hali ya Ombi, majibu ya huduma ya usaidizi, arifa zilizo na taarifa kuhusu mabadiliko katika uendeshaji wa Programu ya Simu ya Mkononi).

8. Mtumiaji hutoa data yake binafsi kwa hiari yake mwenyewe. Ikiwa Mtumiaji hatakubaliana na sheria na masharti ya Sera hii, Mtumiaji ana haki ya kutokubali. Hata hivyo, kutotoa data binafsi au kutotoa data binafsi ya kutosha kunaweza kuathiri uwezo wa Service kufikia madhumuni yaliyotajwa hapo juu, na uwezo wa Mtumiaji kutumia Service.

8.1. Mbali na kupokea data binafsi moja kwa moja kutoka kwa Mtumiaji, Maxim Service inaweza kupata data binafsi kama hiyo kwa njia zifuatazo:

8.1.1. kupitia Programu ya Simu ya Mkononi au Tovuti (kwa mfano, data ya maelezo ya mahali);

8.1.2. kutoka vyanzo vingine (kwa mfano, Watumiaji wengine, washirika wa biashara wa Service, mamlaka za serikali, vyanzo vya wazi).

9. Data binafsi ya Mtumiaji huhifadhiwa kwenye kontena za kielektroniki na kuchakatwa na mifumo ya kiotomatiki ya uchakataji wa data binafsi.

10. Service inaweza kukusanya na kuchakata data binafsi zifuatazo za Mwombaji:

kwa Argentina:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia;

10.7. Hati ya kitambulisho;

10.8. Picha.

kwa Azerbaijani:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia

10.7. Hati ya kitambulisho

kwa Brazili:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia;

10.7. Hati ya kitambulisho;

10.8. Utaifa;

10.9. Picha.

kwa Kambodia:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe.

kwa Kolombia:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe.

kwa Indonesia:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia;

10.7. Hati ya kitambulisho;

10.8. Picha.

kwa Kazakhstan:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia

10.7. Hati ya kitambulisho, namba ya utambulisho ya mtu binafsi;

10.8. Utaifa;

10.9. Picha.

kwa Malaysia:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la ukoo;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia;

10.7. Hati ya kitambulisho

kwa Peru:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia;

10.7. Hati ya kitambulisho;

10.8. Utaifa;

10.9. Picha.

kwa Ufilipino:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia;

10.7. Hati ya kitambulisho;

10.8. Picha.

kwa Afrika Kusini:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe.

kwa Tajikistani:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe.

kwa Thailand:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia.

kwa Vietnamu:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia

10.7. Hati ya kitambulisho, namba ya utambulisho ya mtu binafsi;

10.8. Utaifa;

10.9. Picha.

kwa Tanzania:

10.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

10.2. Tarehe ya kuzaliwa;

10.3. Namba ya simu;

10.4. Anwani;

10.5. Anwani ya barua pepe;

10.6. Jinsia;

10.7. Hati ya kitambulisho;

10.8. Utaifa;

10.9. Picha.

11. Service inaweza kukusanya na kuchakata data binafsi zifuatazo za Mtoa Huduma:

kwa Argentina:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi;

11.10. Taarifa za bima;

11.11. Data za matibabu;

11.12. Utaifa;

11.13. Namba ya usajili wa gari;

11.14. Aina, rangi, toleo na muundo wa gari;

11.15. VIN.

kwa Azerbaijani:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Hati ya kitambulisho.

kwa Brazili:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi;

11.10. Taarifa za bima;

11.11. Utaifa.

kwa Kambodia:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Hati ya kitambulisho.

kwa Kolombia:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi;

11.10. Taarifa za bima;

11.11. Data za matibabu;

11.12. Utaifa.

kwa Indonesia:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Leseni ya udereva;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi.

kwa Kazakhstan:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Uraia.

kwa Malaysia:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la ukoo;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Bima ya gari na huduma ya kuweka kuagiza usafiri mtadaoni.

kwa Peru:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi;

11.10. Taarifa za bima;

11.11. Data za matibabu;

11.12. Utaifa.

kwa Ufilipino:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi;

11.10. Taarifa za bima;

11.11. Data za matibabu;

11.12. Utaifa.

kwa Afrika Kusini:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi;

11.10. Leseni ya uendeshaji (ptol).

kwa Tajikistani:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Hali ya ndoa;

11.9. Picha.

kwa Thailand:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Taarifa za bima;

11.10. Namba ya usajili wa gari.

kwa Vietnamu:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Anwani;

11.6. Anwani ya barua pepe;

11.7. Hati ya kitambulisho;

11.8. Picha;

11.9. Cheti cha kibali cha polisi;

11.10. Taarifa za bima;

11.11. Data za matibabu;

11.12. Utaifa.

Kwa Tanzania:

11.1. Jina la kwanza, jina la mwisho na jina la kati;

11.2. Tarehe ya kuzaliwa;

11.3. Namba ya simu;

11.4. Mfululizo, namba na tarehe ya kutolewa kwa hati inayothibitisha haki ya kuendesha gari;

11.5. Leseni halali ya Udereva ya nchini Tanzania)

11.6. Anwani;

11.7. Anwani ya barua pepe;

11.8. Hati ya kitambulisho;

11.9. Picha;

11.10. Cheti cha idhini;

11.11. Utaifa.

12. Service pia hukusanya na kuchakata data zifuatazo za Mtoa huduma ambazo hazizingatiwi kuwa data binafsi, kwa kuwa data hizo hazihusiani moja kwa moja na Mtoa huduma na haziwezi kutumiwa kumtambua Mtoa huduma:

12.1. Namba ya usajili wa gari;

12.2. Aina, rangi, toleo na muundo wa gari;

12.3. VIN;

(Kifungu cha 12 ikiwa ni pamoja na vifungu vya 12.1-12.3 havitumiki nchini Argentina na Kifungu cha 12.1 hakitumiki nchini Thailand, angalia kifungu cha 11.1-11.5 "kwa Argentina" na 11.10 "kwa Thailand")

kwa Kambodia:

12.4. Cheti cha ukaguzi wa kiufundi wa gari;

12.5. Bima ya lazima au bima ya gari;

12.6 Kadi ya Utambulisho wa Gari (Maelezo: 12.1 na 12.2 yametajwa kwenye Kadi ya Utambulisho wa Gari).

Kwa Tanzania:

12.4. Bima halali ya gari.

13. Programu ya Simu ya Mkononi inaweza pia kuomba idhini ya kufikia anwani za mawasiliano na matunzio ya picha. Utendaji huu hauhusiani moja kwa moja na matumizi ya Programu ya Simu ya Mkononi. Hata hivyo, ukiwa umezimwa, baadhi ya utendaji wa Programu ya Simu ya Mkononi huenda usipatikane. Utendaju huu pia unahitajika ili kufuatilia ikiwa Watoa huduma wanazingatia sheria zinazotumika.

14. Katika hali nyingine, Mtumiaji anaweza kutoa data binafsi ya wahusika wengine Service (kwa mfano, wakati wa kutoa maelezo ya mawasiliano ya watu anaowafahamu au wanafamilia wa Mtumiaji, au kuunda ombi la safari kwa wahusika wengine). Katika hali kama hizo, Mtumiaji anathibitisha kwamba amepata idhini ya watu hao wengine kwa ajili ya kuchakata data zake binafsi na anathibitisha makubaliano yao na Sera hii na kukubalika kwake.

15. Ikiwa data yoyote binafsi ya mtoto inafichuliwa kwa Service, Mtumiaji anayetoa data hiyo na anakubali Sera hii, anatoa idhini yake kwa uchakataji wa data binafsi ya mtoto kama mwakilishi wa kisheria wa mtoto au anathibitisha kwamba Mtumiaji amepokea idhini muhimu kutoka kwa mwakilishi wa kisheria wa mtoto na anakubali sheria zilizowekwa na Sera ya sasa kuhusu haki za mtoto. Ikiwa Mtumiaji ni mtoto, Mtumiaji anathibitisha kwamba anataarifa kuhusu wajibu wa kupokea idhini kutoka kwa mwakilishi wake wa kisheria na kwamba amepewa idhini hiyo kabla ya kukubali Sera hii.

Mtoto maana yake ni mtu aliye chini ya umri wa:

kwa Azerbaijani: miaka 18

kwa Kolombia: miaka 18

kwa Kambodia: miaka 18

kwa Indonesia: miaka 18

kwa Kazakhstan: miaka 18

kwa Malaysia: miaka 18

kwa Peru: miaka 18

kwa Ufilipino: miaka 18

kwa Afrika Kusini: miaka 18

kwa Tajikistani: miaka 18

kwa Thailand: miaka 20

kwa Vietnamu: miaka 18

kwa Tanzania: miaka 18

(Kifungu cha 15 hakitumiki nchini Brazili na Argentina: watoto (watu ambao hawajafikia umri wa miaka 18 nchini Brazil na watu ambao hawajafikia umri wa miaka 16 nchini Argentina) hawaruhusiwi kujisajili)

16. Service ina haki ya kutuma nyenzo za matangazo kwenye anwani ya barua pepe ya Mtumiaji. Mtumiaji ana haki ya kukataa kupokea nyenzo hizo kwa kutuma ombi kwa Service la kutotaka kupokea nyenzo hizo.

17. Data binafsi ya Mtumiaji itafutwa na Service katika hali zifuatazo:

17.1. baada ya kutimiza kusudi la uchakataji wa data binafsi, isipokuwa kwa hali ambapo kuna sababu nyingine ya kuhifadhi data, kwa mfano, kutimiza majukumu ya kisheria au ya kimkataba, kuchukua hatua za kisheria na mamlaka ya utatuzi wa migogoro;

17.2. ikiwa Mtumiaji atabatilisha idhini yake ya kuchakata data yake binafsi.

18. Ufutaji wa data binafsi unapaswa kutekelezwa kwa njia ya kuzifanya zisipatikane. Ufutaji wa data binafsi unafanywa ikiwa hakuna vizuizi vya kufanya hivyo, vinavyohusiana na mahitaji ya sheria zinazotumika au majukumu ya pamoja yaliyopo kati ya Service na Mtumiaji. Ikiwa kuna vizuizi vyovyote vya kufuta data binafsi, Maxim Service hutunza ombi la Mtumiaji la kufuta data hadi mwisho wa muda wa kuhifadhi data binafsi kama ilivyoelezwa na sheria husika au hadi vizuizi vyovyote vya kufuta data binafsi vitakapoondolewa. Mtumiaji anaweza kuomba kufutwa kwa data yake binafsi katika Programu ya Simu kwa kuwasiliana na usaidizi kwa kutumia wasifu yake (Menyu - Usaidizi) au kwa kutuma ombi kwa barua pepe, kuwasilisha fomu inayotumika kwenye tovuti au vinginevyo kwa mujibu wa kifungu cha 21 cha Sera hii, isipokuwa kama imetolewa vinginevyo na kifungu hiki, ambapo data inapaswa kufutwa ndani ya:

kwa Argentina:

Siku 5 isipokuwa kwa kesi zilizoainishwa wazi katika Kifungu cha 17 cha Sheria ya 25326 ambazo zinapaswa kuhifadhiwa hadi mamlaka husika ya serikali itakaporuhusu kufutwa, kwa mujibu wa sheria iliyotajwa hapo juu.

kwa Azerbaijani:

Siku 7 za kazi.

kwa Brazili:

Siku 30 isipokuwa kama inaruhusiwa na sheria husika.

kwa Kambodia:

Siku 30 isipokuwa kama inaruhusiwa na sheria husika.

kwa Kolombia:

Siku 15 za kazi isipokuwa kwa hali ambapo Service inahitaji taarifa zaidi. Katika hali hii Service ina siku 5 za kazi za kumuuliza Mtumiaji na Mtumiaji ana miezi miwili ya kujibu. Ikiwa mpokeaji wa malalamiko hana uwezo wa kuyasuluhisha, atayawasilisha kwa mhusika anayefaa ndani ya kipindi cha juu cha siku 2 za kazi na kumjulisha mhusika kuhusu hali hiyo.

kwa Indonesia:

Siku 3, isipokuwa historia ya oda/shughuli ambayo itahifadhiwa kwa ajili ya kumbukumbu.

kwa Kazakhstan:

Siku 1 ya kazi kwa mujibu wa sheria zinazotumika.

kwa Malaysia:

Siku 30 isipokuwa data binafsi ambazo zinapaswa kuhifadhiwa kwa kufuata sheria, Sera hii, au kwa madhumuni ya usalama, ulinzi, kuzuia udanganyifu na kugundua kulingana na sheria zinazotumika za ulinzi wa data.

kwa Peru:

Siku 10 za kazi, isipokuwa kwa data iliyoombwa na mamlaka yenye uwezo au inayohitajika kuhifadhiwa ili kuzingatia majukumu ya kisheria au ya kimkataba. Data hii itahifadhiwa kwa kipindi kinachohitajika kulingana na Sheria Na. 29733 na Kanuni zake.

kwa Ufilipino:

Siku 30 isipokuwa kama inaruhusiwa na sheria husika.

kwa Afrika Kusini:

Siku 30, muda wa kufuta data na hali za kutofuata kanuni zinaweza kubadilika kulingana na sheria maalum za kikanda.

kwa Tajikistani:

Siku 5 za kazi kwa mujibu wa sheria ya Jamhuri ya Tajikistani.

kwa Thailand:

si zaidi ya siku 30 isipokuwa kwa kesi za kukataliwa kulingana na sheria au amri ya mahakama.

kwa Vietnamu:

Siku 3 isipokuwa kama ilivyoelezwa na sheria husika.

kwa Tanzania:

Siku 3 isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria husika;

19. Idhini ya kufikia data binafsi unapaswa kutolewa tu kwa watu/vyombo vinavyohusika moja kwa moja katika utoaji wa huduma. Service ina haki ya kutoa idhini ya kufikia data binafsi ya Mtumiaji kwa wafanyakazi wake. Service na wafanyakazi wake hawana haki ya kufichua data binafsi ya Mtumiaji. Data binafsi pia inaweza kukusanywa, kuhifadhiwa na kuchakatwa kupitia bidhaa zingine za programu zinazomilikiwa au kutumiwa na Service kulingana na makubaliano ya matumizi ya bidhaa hizo zilizoingizwa na Service. Service pia inaweza kutoa idhini ya kufikia data binafsi ya Mtumiaji kwa wahusika wengine ikiwa Mtumiaji atatoa idhini yake ya kuhamisha data yake binafsi au ikiwa uhamishaji huo wa data binafsi ni muhimu ili kumpa Mtumiaji huduma inayolingana au kutimiza makubaliano fulani au mkataba ambao hapo awali uliingizwa au kuhitimishwa na Mtumiaji. Katika hali kama hizo, ukusanyaji, uhifadhi na uchakataji wa data binafsi unafanywa kwa kiwango kilichobainishwa katika Sera hii, kwa mujibu wa madhumuni yaliyobainishwa katika Sera hii, na huku ukitoa kiwango cha ulinzi wa data binafsi kinachohitajika na sheria zinazotumika. Katika hali zilizoainishwa na sheria zinazotumika, Service pia hutoa idhini ya kufikia data binafsi kwa mamlaka yoyote inayosimamia, mamlaka za utekelezaji wa sheria, vyombo vya serikali kuu au vya mitaa, na maafisa wengine, mashirika ya serikali au mahakama ambazo Service inalazimika kutoa taarifa itakapoombwa kulingana na sheria zinazotumika. Kwa kukubali Sera hii ya Faragha, Mtumiaji anakubali sheria na masharti yaliyotajwa hapo juu.

20. Service inachukua hatua zifuatazo ili kuzuia ufikiaji usioidhinishwa wa data binafsi ya Mtumiaji:

20.1. Kuajiri wafanyakazi wanaowajibika kuandaa uchakataji wa data binafsi;

20.2. Kutumia hatua za shirika na kiufundi ili kuhakikisha usalama wa data binafsi ya Mtumiaji. Hatua hizo ni pamoja na:

20.2.1. Kugundua hatari za usalama katika mfumo wakati wa kuchakata data binafsi;

20.2.2. Kutumia mifumo ya usalama iliyopo katika majengo yanayohifadhi mifumo ya taarifa katika namna ya kuzuia watu wasioidhinishwa kuingia kwenye majengo hayo;

20.2.3. Kuhakikisha usalama wa uhifadhi wa data binafsi;

20.2.4. Kuidhinishwa kwa orodha ya watu wenye kibali cha kufikia data binafsi katika uwezo wao rasmi;

20.2.5. Kutumia hatua zinazohitajika kulinda data binafsi dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa;

20.2.6. Tathmini ya hatua zilizochukuliwa;

20.2.7. Kuhakikisha uwezekano wa kugundua ufikiaji usioidhinishwa wa data binafsi;

20.2.8. Kurejesha data iliyofutwa au kuharibiwa kutokana na ufikiaji usioidhinishwa (ikiwezekana);

20.2.9. Udhibiti wa ufikiaji wa data binafsi ndani ya mfumo baada ya kuchakatwa;

20.2.10. Kudhibiti hatua zilizochukuliwa kulinda data binafsi na kiwango cha ulinzi wa mifumo ya taarifa.

21. Kutumia haki za Mtumiaji zilizoorodheshwa katika Sera hii na zinazotolewa na sheria zinazotumika, pamoja na maombi ya ufafanuzi wa Sera hii hufanywa kwa kutuma ombi kwa njia ya maandishi kwenda Maxim Service kupitia posta, barua pepe, au kwa kuwasilisha ombi hilo binafsi mahali ilipo Service. Ni lazima maombi kama hayo yawe na yafuatayo: Namba ya hati ya kitambulisho cha Mtumiaji au mwakilishi wake, tarehe ya kutolewa kwa hati hii, anwani ya makazi ya Mtumiaji, taarifa inayothibitisha shughuli za pamoja kati ya Mtumiaji na Service (nambari ya Kitambulisho cha Mtumiaji) au taarifa ambayo, kwa njia fulani, huunda au kutengeneza, kuthibitisha uchakataji wa data binafsi ya Mtumiaji, ombi la kuongeza, kuzuia au kuondoa data binafsi ya Mtumiaji, arifa ya kufuta idhini ya uchakataji wa data binafsi, au ombi lingine la Mtumiaji, saini ya Mtumiaji au mwakilishi wake.

Maelezo ya mawasiliano ya Service yanapatikana kwenye:

kwa Argentina:

AIST Argentina SRL yenye Namba ya kipekee ya Msimbo wa Utambulisho wa Kodi (CUIT): 30-71701110-0

Ofisi iliyosajiliwa: Avenida del Libertador 498, 3rd floor, Autonomous City of Buenos Aires, Argentina;

Msimbo wa posta: C1001ABR;

Barua pepe: taximaxim@taximaxim.com

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 5 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Azerbaijani:

BELLFAST BAKU LLC

https://taximaxim.az/az/1872-bak/contacts/.

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 7 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Brazili:

AIST BRAZIL SOFTWARE LTDA. ("MAXIM BRASIL", CNPJ nº 41.450.114/0001-10)

https://taximaxim.com/br/pt-br/9534-recife/contacts/

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya saa 48 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Kambodia:

https://taximaxim.com/kh/km-kh/site/contacts/?city=13806-

kwa Kolombia:

AIST COLOMBIA S.A.S. yenye namba ya kodi 901408204-7

https://taximaxim.com/co/en/11573-monteria/contacts/

kwa Indonesia:

PT Teknologi Perdana Indonesia, Kampuni ya Dhima ndogo iliyoanzishwa kihalali chini ya Sheria ya Jamhuri ya Indonesia

https://taximaxim.com/id/en/2093-jakarta/contacts/

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 2 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Kazakhstan:

https://taximaxim.com/kz/

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 1 ya kazi baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Malaysia:

AIST MALAYSIA SDN. BHD., Na. 22A, Ghorofa ya Kwanza na ya Pili, Jalan Putra Square 6, 25200, Kuantan, Pahang, Malaysia

https://taximaxim.com/my/en/3830-kuantan/contacts/

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 7 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Peru:

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 30 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

AIST PERU S.A.C. na RUC Nº 20606461730

Anwani: Ofisi D, Avenida Luis Gonzales 291, Wilaya na Mkoa wa Chiclayo, Idara ya Lambayeque, Jamhuri ya Peru

kwa Ufilipino:

Taxsee Philippines, Inc.

https://taximaxim.com/ph/en/7513-cebu/contacts/

kwa Afrika Kusini:

https://taximaxim.com/za/en/2981-cape+town/order-a-taxi-online

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 30 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Tajikistani:

https://taximaxim.com/tj/tg/5027-buston/contacts/

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 15 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

kwa Thailand:

https://taximaxim.com/th/en/9335-chiang%2Bmai/contacts/

Service inalazimika kutoa jibu lililothibitishwa bila kuchelewa na angalau ndani ya siku 30 baada ya kupokea ombi hilo.

kwa Vietnamu:

TAXSEE VIETNAM COMPANY LIMITED yenye Namba ya usajili: 0317760955

Ofisi iliyosajiliwa: Jengo Jipya la Usafirishaji, 66/9 Pho Quang, Kata ya 2, Wilaya ya Tan Binh, Jiji la Ho Chi Minh, Vietnamu

Anwani ya biashara/mawasiliano: Jengo Jipya la Usafirishaji, 66/9 Pho Quang, Kata ya 2, Wilaya ya Tan Binh, Jiji la Ho Chi Minh, Vietnamu

Simu: +840934318025;

Barua pepe: ts_vn@taximaxim.com

Service inalazimika kutoa jibu thabiti ndani ya siku 3 baada ya kupokea ombi au arifa hiyo.

Kwa Tanzania:

https://taximaxim.com/tz/ru/14690-dodoma/zakazi-taksi-onlajn

AIST TANZANIA LIMITED, TIN 183-533-959, Na: 183533959.

Anwani: Gaddafi Business Complex located at Masjid Cuba alias Msikiti wa Gaddafi, Kondoa Street, Uhuru Ward within Dodoma City Council, Office No 17

barua pepe: aist_tanzania@taximaxim.com

22. Maxim Service haiwajibiki kwa utendaji sahihi na usalama wa kifaa cha Mtumiaji na/au mtandao unaotumiwa na Mtumiaji huhamisha data yake binafsi. Ili kuongeza kiwango cha usalama, Service inapendekeza Mtumiaji azingatie tahadhari zifuatazo (bila, hata hivyo, kuhakikisha kuzuia matukio yanayohusiana na sababu zilizotajwa hapo juu):

22.1. Ingia katika akaunti na utumie Programu ya Simu ya mkononi na Tovuti wakati tu unatumia mitandao inayoaminika;

22.2. Epuka kutembelea tovuti zisizo salama;

22.3. Kutoziamini simu, barua pepe, ujumbe na arifa zingine ulizopokea kutoka katika vyanzo visivyojulikana, epuka kufuata viungo vinavyotiliwa shaka;

22.4. Tumia ulinzi wa programu hasidi unaopatikana kwenye kifaa cha Mtumiaji.

Data Nyingine Zilizotolewa kwa Maxim Service wakati wa kutumia Tovuti na Programu ya Simu ya Mkononi

23. Service inapokea taarifa kuhusu eneo la kijiografia la Mwombaji na Mtoa Huduma kupitia Programu ya Simu ya Mkononi.

23.1. Taarifa hii huhamishiwa tu kwenda Service wakati Programu ya Simu ya Mkononi inatumika. Mwombaji na Mtumiaji wana haki ya kuzuia uhamishaji huo kwa hiari yao kupitia mipangilio kwenye vifaa vyao. Katika hali ya kizuizi juu ya uhamishaji wa taarifa juu ya eneo la kijiografia, Service haiwezi kuhakikisha utendaji sahihi wa Programu ya Simu ya Mkononi.

23.2. Ili kukamilisha ombi, Service inaweza kuhamisha taarifa kuhusu eneo la kijiografia la Mwombaji kwa Watoa huduma ambao wamekubali ombi la kutimiza oda, pamoja na taarifa kuhusu eneo la kijiografia la Mtoa Huduma kwa Waombaji.

24. Mwombaji na Mtoa Huduma wanaweza kutoa taarifa za malipo kwa Service.

24.1. Mwombaji na Mtoa Huduma wanaweza kuunganisha kadi ya benki katika Programu ya Simu ya Mkononi kwa ajili ya kufanya malipo wakati wa kutumia Programu ya Simu ya Mkononi ili kutoa na kupokea huduma:

24.1.1. Nambari ya kadi ya benki;

24.1.2. Kipindi cha uhai wa kadi ya benki;

24.1.3. CVV.

(Kifungu cha 24.1 ikiwa ni pamoja na vifungu vya 24.1.1-24.1.3 havitumiki nchini Vietnamu na Peru)

25. Service inapokea taarifa kuhusu kifaa cha Mtumiaji.

25.1. Taarifa kuhusu kifaa cha Mtumiaji haina data yoyote binafsi na si sehemu ya seti ya data ambayo inaweza kutumika kumtambua Mtumiaji.

25.2. Taarifa hii hukusanywa kwa madhumuni ya ufuatiliaji wa ndani wa Programu ya Simu ya Mkononi na watumiaji wa Tovuti, na kuboresha utendaji wa Programu ya Simu ya Mkononi na Tovuti.

26. Service inapokea taarifa kuhusu mwendeshaji wa mtandao wa simu ambaye hutoa huduma zake kwa Mtumiaji kupitia Programu ya Simu ya Mkononi.

26.1. Taarifa kuhusu mwendeshaji wa mtandao wa simu anayetoa huduma kwa Mtumiaji haina data yoyote binafsi na si sehemu ya seti ya data ambayo inaweza kutumika kumtambua Mtumiaji.

26.2. Taarifa hii hukusanywa kwa madhumuni ya uteuzi wa kiotomatiki wa nchi ya makazi ya Mtumiaji na lugha ya kiolesura cha Mtumiaji katika mipangilio ya Programu ya Simu ya Mkononi.

27. Service huhifadhi taarifa kuhusu historia ya oda ya Mwombaji na Mtumiaji.

27.1. Rekodi za barabara zinajumuisha wakati wa kuanzishwa kwa ombi, anwani ya kuwasili kwa gari, anwani ya mahali unakoenda na njia zilizochaguliwa, daraja lililotumika, njia ya malipo na taarifa nyingine zinazotolewa na Mwombaji.

27.2. Taarifa hii hukusanywa kwa madhumuni ya kuboresha ubora wa huduma kwa kujaza kiotomatiki vigezo vya ombi kwa kutumia taarifa zilizotolewa hapo awali ili kupunguza muda unaohitajika kutimiza ombi.

Vidakuzi

28. Service inaweza kutumia vidakuzi vifuatavyo:

28.1. Vidakuzi vya muhimu sana. Vidakuzi hivi ni vya lazima kwa ajili ya kuvinjari kwenye Tovuti. Vidakuzi hivi hutumiwa wakati Mtumiaji anajiandikisha na/au kuingia kwenye mfumo. Bila vidakuzi hivi, huduma hazipatikani. Vidakuzi hivi ni vya mtoa huduma mkuu na vinaweza kuwa vya kudumu na vya vipindi. Bila vidakuzi hivi, Tovuti haitafanya kazi vizuri.

28.2. Vidakuzi vya utendaji. Vidakuzi hivi hukusanya data ya takwimu kuhusu kutumia Tovuti. Havikusanyi data binafsi ya Mtumiaji. Data yoyote na data zote zilizokusanywa na vidakuzi vya utendaji ni vya kitakwimu na visivyobainishwa. Vidakuzi hivi vinaweza kuwa vya kudumu na vya vipindi. Vinaweza pia kuwa vya mtoa huduma mkuu na mtoa huduma mwingine. Vinatumika kwa ajili ya:

28.2.1. kukusanya takwimu za matumizi ya Tovuti;

28.2.2. kutathmini ufanisi wa kampeni za matangazo.

28.3. Vidakuzi vya utendaji kazi. Vidakuzi hivi hutumiwa kuhifadhi taarifa zinazotolewa na Mtumiaji (kwa mfano, jina, lugha na/au eneo la Mtumiaji). Faili hizi hutumia taarifa isiyojulikana na hazifuatilii shughuli za Mtumiaji kwenye tovuti zingine. Vidakuzi hivi vinaweza kuwa vya kudumu na vya vipindi. Vinaweza pia kuwa vya mtoa huduma mkuu na mtoa huduma mwingine. Vinatumika kwa ajili ya:

28.3.1. kuhifadhi taarifa juu ya huduma zinazotolewa kwa Mwombaji;

28.3.2. kuboresha utendaji wa Tovuti, mara nyingi kwa kuhifadhi machaguo ya Mtumiaji.

28.4. Vidakuzi vya matangazo. Vidakuzi hivi hutumiwa kupunguza idadi ya mionekano ya matangazo, pamoja na kutathmini ufanisi wa kampeni za matangazo. Vidakuzi vya matangazo hutumiwa kudhibiti maudhui ya matangazo kwenye Tovuti. Vidakuzi vya matangazo huwekwa na wahusika wengine, kwa mfano, watangazaji na mawakala wao. Vidakuzi hivi vinaweza kuwa vya kudumu na vya vipindi. Faili hizi zimeunganishwa na matangazo kwenye Tovuti, ambayo hutolewa na kampuni za wahusika wengine.

29. Kuzuia, kufuta au ukomo wa shughuli za vidakuzi kunaweza kupatikana katika mipangilio ya kivinjari cha Mtumiaji.

AIST TANZANIA LIMITED, TIN 183-533-959, No: 183533959.

Address: Gaddafi Business Complex located at Masjid Cuba alias Msikiti wa Gaddafi, Kondoa Street, Uhuru Ward within Dodoma City Council, Office No 17

e-mail: aist_tanzania@taximaxim.com